1
00:00:09,096 --> 00:00:11,098
По-рано в От...
2
00:00:11,098 --> 00:00:12,360
В гората е мрак,
3
00:00:12,360 --> 00:00:14,623
кошмари не можеш
дори започват да си представят.
4
00:00:18,235 --> 00:00:21,021
Моята кръв
е твоята кръв сега.
5
00:00:24,894 --> 00:00:28,028
Всеки път, когато видя нещо
наистина странно, виждам този символ.
6
00:00:32,467 --> 00:00:33,772
Виждал съм това.
7
00:00:33,772 --> 00:00:35,165
Като във видение
или нещо такова?
8
00:00:35,165 --> 00:00:37,863
Не, по стените в тунелите.
9
00:00:37,863 --> 00:00:40,127
Виктор каза майка му
искаше да спаси децата
10
00:00:40,127 --> 00:00:41,476
които бяха заключени
в кулата,
11
00:00:41,476 --> 00:00:43,826
че това е единственият начин
за да прибера всички вкъщи.
12
00:00:43,826 --> 00:00:44,696
През цялото това време си мислех
децата
13
00:00:44,696 --> 00:00:46,176
опитваха се да ме изплашат, но
14
00:00:46,176 --> 00:00:48,439
ами ако са
просто искаш помощта ми?
15
00:00:48,439 --> 00:00:50,137
чуваш ли това
16
00:00:50,137 --> 00:00:52,052
помогни ми!
17
00:00:52,052 --> 00:00:54,706
Моля те!
Моля, имам нужда от помощ!
18
00:00:54,706 --> 00:00:56,882
Тя говореше в съня си.
19
00:00:56,882 --> 00:00:58,449
какво каза тя
20
00:00:58,449 --> 00:01:01,191
„Те се докосват,
чупят, крадат.
21
00:01:01,191 --> 00:01:03,976
Никой тук не е свободен."
22
00:01:03,976 --> 00:01:05,152
има нещо друго
тук сега.
23
00:01:05,152 --> 00:01:06,849
Нещо ново.
24
00:01:06,849 --> 00:01:08,894
Не е безопасно за никого
да заспя тази вечер.
25
00:01:08,894 --> 00:01:10,200
- Всеки един от вас...
- Качете го горе!
26
00:01:10,200 --> 00:01:12,333
- ...ще умре по дяволите!
- Изведете го оттук веднага!
27
00:01:12,333 --> 00:01:13,986
Просто си спомних съня си.
28
00:01:13,986 --> 00:01:17,207
Имаше едно момче
всички облечени в бяло,
29
00:01:17,207 --> 00:01:19,427
и той продължаваше да повтаря
същата фраза.
30
00:01:20,732 --> 00:01:22,082
"Ето ги идват..."
31
00:01:22,082 --> 00:01:23,474
„...те идват за трима,
32
00:01:23,474 --> 00:01:25,520
освен ако не спрете мелодията."
33
00:01:27,565 --> 00:01:28,566
Знам този.
34
00:01:28,566 --> 00:01:30,133
Това е стара детска песничка.
35
00:01:30,133 --> 00:01:31,743
„Докосват се, чупят се,
36
00:01:31,743 --> 00:01:35,704
"те крадат,
никой тук не е свободен.
37
00:01:35,704 --> 00:01:38,576
„Ето ги идват,
идват за трима,
38
00:01:38,576 --> 00:01:40,752
освен ако не спреш
мелодията."
39
00:01:40,752 --> 00:01:41,753
Джули! Спри!
40
00:01:59,641 --> 00:02:00,816
Те са горе.
41
00:02:11,305 --> 00:02:12,480
Майка ти и...
42
00:02:14,482 --> 00:02:16,919
...Виктор взе Итън
до закусвалнята.
43
00:02:20,183 --> 00:02:21,967
Хей, ъъъ, Бойд...
44
00:02:21,967 --> 00:02:23,491
Трябва просто да се качите горе
в случай, че имат нужда от вашата помощ.
45
00:02:46,253 --> 00:02:49,560
Това дете трябва да бъде
избирам рокля за бала,
46
00:02:49,560 --> 00:02:52,520
не лежи там като...
47
00:02:54,870 --> 00:02:56,828
Проблемът е там
твърде много не знаем.
48
00:02:59,353 --> 00:03:01,616
Все едно отваряте книга
и започвайки от средата
49
00:03:01,616 --> 00:03:04,967
или се опитвам да си представя какво
пъзелът изглежда така
50
00:03:04,967 --> 00:03:07,230
когато имаш всичко
е няколко произволни парчета, нали?
51
00:03:07,230 --> 00:03:09,667
И дори не полезните,
като ъгли или ръбове.
52
00:03:09,667 --> 00:03:13,193
Просто неясно шибан...
53
00:03:15,804 --> 00:03:17,719
Номерът е да намерите
две части, които се свързват.
54
00:03:20,374 --> 00:03:22,332
Тогава поне ти
има откъде да започнат.
55
00:03:34,039 --> 00:03:35,867
хей хей
къде отиваш
56
00:03:35,867 --> 00:03:37,217
трябва да поговорим
на Сара.
57
00:03:53,015 --> 00:03:55,626
Е, ако не можем
спи вече,
58
00:03:55,626 --> 00:03:57,889
тогава какъв е смисълът?
59
00:03:57,889 --> 00:03:59,891
казвам ти,
всички трябва да тръгваме, по дяволите.
60
00:03:59,891 --> 00:04:02,242
Вземете малко провизии, тръгвайте,
и да видим какво можем да намерим.
61
00:04:02,242 --> 00:04:03,852
Бойд вече опита това.
62
00:04:03,852 --> 00:04:05,636
да добре
може би Бойд не е краят на всичко,
63
00:04:05,636 --> 00:04:07,247
be-all отговор
към всичко.
64
00:04:08,465 --> 00:04:09,466
Какво изобщо правим
тук навън?
65
00:04:09,466 --> 00:04:10,989
Рандал беше задник.
66
00:04:10,989 --> 00:04:12,556
да добре
ти също си задник,
67
00:04:12,556 --> 00:04:14,558
и не бих си тръгнал
ти си тук, за да гниеш.
68
00:04:14,558 --> 00:04:15,820
Ау, майната ми.
69
00:04:15,820 --> 00:04:17,300
Най-накрая се измъкна
от моята проклета стая
70
00:04:17,300 --> 00:04:20,260
и аз съм на
събиране на трупове.
71
00:04:20,260 --> 00:04:22,262
Отидете да проверите там долу.
72
00:04:22,262 --> 00:04:23,263
Елгин, насам.
73
00:04:25,526 --> 00:04:27,092
Оценявам, че идвате.
74
00:04:27,092 --> 00:04:28,572
Чувства се добре да
направи нещо полезно.
75
00:04:28,572 --> 00:04:29,834
О, направил си много.
76
00:04:29,834 --> 00:04:31,314
Тази твоя мечта,
доколкото знаем
77
00:04:31,314 --> 00:04:33,360
това ще докаже
да бъде отговорът на това.
78
00:04:34,578 --> 00:04:36,711
Странно като това
шибани звуци.
79
00:04:36,711 --> 00:04:38,930
Да, може би.
80
00:04:39,931 --> 00:04:41,455
Ще искате да видите това!
81
00:04:46,155 --> 00:04:48,375
Не мисля
този човек е мъртъв.
82
00:04:48,375 --> 00:04:49,637
мамка му
83
00:04:52,422 --> 00:04:53,554
мамка му
84
00:04:55,077 --> 00:04:56,905
о
85
00:04:56,905 --> 00:04:59,081
Не каза ли, че има
да бъдат мъртви чудовища тук?
86
00:05:01,039 --> 00:05:02,737
Толкова много
за сребърни куршуми.
87
00:05:04,129 --> 00:05:05,435
да
Качете го във микробуса.
88
00:05:05,435 --> 00:05:06,871
О, мамка му.
89
00:05:06,871 --> 00:05:08,656
- Качете го във микробуса!
- Добре.
90
00:05:11,267 --> 00:05:12,703
Исусе!
91
00:05:18,100 --> 00:05:19,319
Пулсът й е
хубаво и силно
92
00:05:19,319 --> 00:05:23,105
и тя взема
големи, дълбоки вдишвания.
93
00:05:23,105 --> 00:05:24,672
Да видим тук.
94
00:05:27,501 --> 00:05:28,806
Боже мой Боже мой
95
00:05:28,806 --> 00:05:30,373
Боже мой какво се случва
какво се случва
96
00:05:30,373 --> 00:05:31,635
- О, какво става?
- Не знам!
97
00:05:31,635 --> 00:05:33,071
- Какво става?
- Какво става?
98
00:05:33,071 --> 00:05:34,334
Аз не... не знам!
99
00:05:34,334 --> 00:05:35,944
направи нещо! направи нещо!
100
00:05:35,944 --> 00:05:37,467
Уау, уау, уау, уау!
101
00:05:37,467 --> 00:05:39,643
- Джули! Джули!
- Боже мой!
102
00:05:39,643 --> 00:05:41,645
- Какво е това?
- Не знам.
103
00:05:41,645 --> 00:05:43,473
Мариел!
104
00:05:45,345 --> 00:05:47,172
Мариел!
хей хей
105
00:05:47,172 --> 00:05:48,391
Хей, погледни ме.
106
00:05:48,391 --> 00:05:50,262
Мариел, Мариел,
говори с мен!
107
00:05:53,614 --> 00:05:58,706
" възпроизвежда]
108
00:06:03,885 --> 00:06:08,672
♪ Когато бях малко момче ♪
109
00:06:08,672 --> 00:06:11,153
♪ Попитах баща си ♪
110
00:06:11,153 --> 00:06:12,894
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
111
00:06:14,896 --> 00:06:17,289
♪ "Ще бъда ли красив?" ♪
112
00:06:17,289 --> 00:06:19,770
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
113
00:06:19,770 --> 00:06:23,861
♪ Ето какво ми каза той ♪
114
00:06:23,861 --> 00:06:26,734
♪ Que sera sera ♪
115
00:06:28,083 --> 00:06:31,347
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
116
00:06:33,436 --> 00:06:36,961
♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪
117
00:06:36,961 --> 00:06:39,877
♪ Que sera sera ♪
118
00:06:42,053 --> 00:06:45,056
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
119
00:06:54,457 --> 00:06:59,244
♪ Сега имам
собствените ми деца ♪
120
00:06:59,244 --> 00:07:01,682
♪ Питат баща си ♪
121
00:07:01,682 --> 00:07:05,381
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
122
00:07:05,381 --> 00:07:07,905
♪ "Ще бъда ли красива?" ♪
123
00:07:07,905 --> 00:07:10,342
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
124
00:07:10,342 --> 00:07:12,780
♪ Казвам им нежно ♪
125
00:07:14,477 --> 00:07:17,045
♪ Que sera sera ♪
126
00:07:18,568 --> 00:07:21,789
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
127
00:07:23,573 --> 00:07:27,447
♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪
128
00:07:27,447 --> 00:07:30,450
♪ Que sera sera ♪
129
00:07:32,582 --> 00:07:35,585
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
130
00:07:37,805 --> 00:07:40,721
♪ Que sera sera ♪
131
00:07:57,259 --> 00:07:59,566
И така, как е това
трябва да помогне?
132
00:07:59,566 --> 00:08:01,393
Когато бяхме в гората,
133
00:08:01,393 --> 00:08:04,440
ти каза малко момче в бяло
ти каза да влезеш в дървото.
134
00:08:04,440 --> 00:08:06,964
Това е същото дърво, което
вкарай ме в проклетата стая
135
00:08:06,964 --> 00:08:08,923
откъдето започна всичко това.
136
00:08:08,923 --> 00:08:10,490
- Така...
- Е, оказва се
137
00:08:10,490 --> 00:08:13,449
Елгин имаше мечта за
малко момче в бяло,
138
00:08:13,449 --> 00:08:15,495
каза му част от
детска песен,
139
00:08:15,495 --> 00:08:19,281
същата, която Паула запази
повтаряйки, преди да умре.
140
00:08:19,281 --> 00:08:22,066
„Те се докосват,
чупят, крадат,
141
00:08:22,066 --> 00:08:24,112
„Никой тук не е свободен.
142
00:08:24,112 --> 00:08:25,766
„Ето ги идват,
идват за трима,
143
00:08:25,766 --> 00:08:27,724
освен ако не спреш
мелодията."
144
00:08:27,724 --> 00:08:30,422
Това има някакъв смисъл
на теб?
145
00:08:30,422 --> 00:08:31,989
не
146
00:08:33,077 --> 00:08:36,646
Всичко друго, което можете
разкажи ми за малкото момче?
147
00:08:36,646 --> 00:08:38,343
Той се опитваше да ни помогне.
148
00:08:40,041 --> 00:08:43,174
Добре, това е случайно
малко дете тича наоколо
149
00:08:43,174 --> 00:08:45,742
вълшебна гора прави добро?
150
00:08:45,742 --> 00:08:47,657
Изскачане
мечтите на хората и...
151
00:08:47,657 --> 00:08:50,268
Не мисля, че той наистина
беше малко момче.
152
00:08:50,268 --> 00:08:51,661
хайде
153
00:08:51,661 --> 00:08:52,967
Хей, Сара, слушай.
154
00:08:54,403 --> 00:08:56,361
Това е точно сега.
155
00:08:56,361 --> 00:08:58,363
Когато ти казах, че има
шанс, че все още можете
156
00:08:58,363 --> 00:09:00,409
направи нещо добро, което можеш
помогнете на хората тук...
157
00:09:01,671 --> 00:09:04,674
...точно сега е,
разбираш ли
158
00:09:09,200 --> 00:09:10,419
окей
159
00:09:11,594 --> 00:09:12,639
Точно там е.
160
00:09:18,209 --> 00:09:21,169
Добре.
Това е.
161
00:09:21,169 --> 00:09:25,173
Цялото, цялото нещо беше...
имаше...
162
00:09:25,173 --> 00:09:28,698
имаше някой окован
до стената точно тук.
163
00:09:28,698 --> 00:09:30,221
Точно тук.
Тогава имаше дупка
164
00:09:30,221 --> 00:09:32,354
това падна
40, 50 фута,
165
00:09:32,354 --> 00:09:33,442
и имах...
166
00:09:35,749 --> 00:09:37,402
какво не е наред
167
00:09:37,402 --> 00:09:38,534
мога да го чуя
168
00:09:39,927 --> 00:09:41,232
Музиката.
169
00:09:41,232 --> 00:09:43,191
Тук е.
170
00:09:43,191 --> 00:09:45,628
- Какво говориш?
- Музикалната кутия.
171
00:09:45,628 --> 00:09:47,108
- Това е... Тук е.
- Къде?
172
00:09:48,718 --> 00:09:50,198
Точно там.
173
00:09:53,723 --> 00:09:55,333
Тук е.
174
00:09:55,333 --> 00:09:58,075
Има... Няма
музикална кутия тук, Сара.
175
00:09:58,075 --> 00:10:00,730
Да, не, има.
има.
176
00:10:00,730 --> 00:10:04,125
Мога... мога да го чуя,
Казвам ти, аз... аз мога...
177
00:10:06,127 --> 00:10:08,390
какво не е наред
178
00:10:13,134 --> 00:10:14,309
какво не е наред
179
00:10:15,702 --> 00:10:17,399
мога да чуя
те крещят.
180
00:10:17,399 --> 00:10:18,705
какво?
181
00:10:20,141 --> 00:10:22,926
Има-- Има--
Има нещо.
182
00:10:22,926 --> 00:10:24,624
Има нещо.
183
00:10:24,624 --> 00:10:26,626
Тук е.
184
00:10:26,626 --> 00:10:28,105
Боли ги.
185
00:10:32,675 --> 00:10:34,590
Бойд, какво по дяволите
става ли
186
00:10:34,590 --> 00:10:36,636
Хей, Сара, Сара.
Говори-- Говори-- Говори с мен.
187
00:10:36,636 --> 00:10:39,116
„Ето ги идват,
те идват за трима."
188
00:10:40,640 --> 00:10:43,294
Има нужда от тях!
189
00:10:43,294 --> 00:10:46,036
Има нужда от тях, за да останат.
Има нужда от тях...
190
00:10:46,036 --> 00:10:47,647
окей
191
00:10:47,647 --> 00:10:49,605
Добре, трябва да я вземем
вън от тук. хайде
192
00:10:49,605 --> 00:10:51,738
- Кени, Кени, хайде!
- да
193
00:10:51,738 --> 00:10:52,782
хайде хайде
хайде приятелю
194
00:10:52,782 --> 00:10:54,305
Повдигнете. Ето го.
195
00:10:54,305 --> 00:10:55,916
хайде
196
00:10:55,916 --> 00:10:58,222
Всичко е наред. Всичко е наред.
Съжалявам, съжалявам.
197
00:10:58,222 --> 00:11:00,790
Не, недей! Спри! Спри!
198
00:11:00,790 --> 00:11:03,706
окей окей
199
00:11:03,706 --> 00:11:05,534
окей окей
200
00:11:07,188 --> 00:11:08,363
Добре.
201
00:11:09,494 --> 00:11:10,974
Смее ти се.
202
00:11:10,974 --> 00:11:12,323
какво?
203
00:11:12,323 --> 00:11:14,630
За да го върна
до града.
204
00:11:14,630 --> 00:11:16,197
За освобождаването му.
205
00:11:18,025 --> 00:11:19,548
Иска да ни нарани.
206
00:11:22,377 --> 00:11:24,771
Иска да ни накара да страдаме.
207
00:11:26,947 --> 00:11:30,559
Толкова се развълнува
когато докосна ръката ти.
208
00:11:31,865 --> 00:11:34,519
Как да спра това?
Сара?
209
00:11:34,519 --> 00:11:35,695
Как да го спра?
210
00:11:35,695 --> 00:11:37,000
- Джули.
- Джули?
211
00:11:37,000 --> 00:11:38,175
Джули.
212
00:11:38,175 --> 00:11:39,699
- Джули?
- Джули.
213
00:11:39,699 --> 00:11:42,963
Джу... Джули.
214
00:11:42,963 --> 00:11:45,139
Оу! Джули.
215
00:11:45,139 --> 00:11:46,793
- Джули и другите.
- да
216
00:11:46,793 --> 00:11:48,882
Те умират.
217
00:11:50,013 --> 00:11:51,058
Те умират.
218
00:11:52,581 --> 00:11:55,018
И когато умрат,
219
00:11:55,018 --> 00:11:56,280
ще бъде твърде късно.
220
00:11:58,543 --> 00:12:00,328
имате нужда
за да спре!
221
00:12:00,328 --> 00:12:01,938
окей
Какво спиране?
222
00:12:01,938 --> 00:12:03,723
Музиката!
Музиката!
223
00:12:03,723 --> 00:12:05,202
Трябва да направите
музиката спри!
224
00:12:05,202 --> 00:12:06,508
Добре, как?
225
00:12:06,508 --> 00:12:08,510
Как да спра
нещо, което не мога да видя?
226
00:12:08,510 --> 00:12:09,641
- Не знам!
- Добре, добре, добре.
227
00:12:09,641 --> 00:12:11,513
о Добре. Добре.
228
00:12:14,472 --> 00:12:15,604
окей
229
00:12:20,914 --> 00:12:22,350
Просто дишай.
230
00:12:25,396 --> 00:12:26,876
Това е.
231
00:12:26,876 --> 00:12:29,052
Просто дишай.
232
00:12:29,052 --> 00:12:30,880
затвори очи
233
00:12:30,880 --> 00:12:32,403
Да се помолим.
234
00:12:33,535 --> 00:12:35,755
Да, въпреки че преминавам
235
00:12:35,755 --> 00:12:37,844
долината на
сянката на смъртта...
236
00:12:39,628 --> 00:12:41,108
...няма да се страхувам от зло,
237
00:12:43,023 --> 00:12:46,766
защото Ти си с мен.
238
00:12:46,766 --> 00:12:50,465
Твоят жезъл и Твоята тояга
успокояват ме...
239
00:12:53,468 --> 00:12:54,599
Матиас?
240
00:12:56,906 --> 00:12:58,865
Вземете оръжията
и ги заключете в бараката.
241
00:12:58,865 --> 00:13:01,345
Не ги искам в къщата.
242
00:13:01,345 --> 00:13:03,043
Успяхме да
прекарайте през нощта.
243
00:13:03,043 --> 00:13:04,566
Сега просто имаме
да видим за днес.
244
00:13:04,566 --> 00:13:05,872
окей
245
00:13:19,581 --> 00:13:20,582
Джим.
246
00:13:21,626 --> 00:13:22,584
хайде
247
00:13:36,946 --> 00:13:38,556
Има нещо
трябва да направя,
248
00:13:38,556 --> 00:13:39,906
и имам нужда от теб
да кажа, че е добре.
249
00:13:41,690 --> 00:13:43,474
Последният път
Виктор видя майка си,
250
00:13:43,474 --> 00:13:46,434
тя му каза, че има
деца затворени в кула,
251
00:13:46,434 --> 00:13:49,350
че ако им е помогнала,
тогава всеки можеше да се прибере у дома.
252
00:13:50,917 --> 00:13:52,135
аз не разбирам
253
00:13:52,135 --> 00:13:54,921
Всички - всички тези деца
Виждал съм,
254
00:13:54,921 --> 00:13:57,662
мечтите, които съм бил
имайки около кула...
255
00:13:59,708 --> 00:14:01,362
ами ако беше права?
256
00:14:02,406 --> 00:14:05,583
Ами ако единственият начин да се спаси
Джули трябва да намери тази кула?
257
00:14:05,583 --> 00:14:07,107
- Таби--
- Скъпа, знам,
258
00:14:07,107 --> 00:14:09,849
- Знам, че звучи налудничаво.
- Имах теория за това място
259
00:14:09,849 --> 00:14:11,154
това почти ме уби.
260
00:14:12,634 --> 00:14:14,157
- Е, това е различно.
- Как?
261
00:14:17,552 --> 00:14:18,596
Просто е така.
262
00:14:18,596 --> 00:14:20,163
Джим,
263
00:14:20,163 --> 00:14:21,948
дъщеря ни
лежи в тази стая
264
00:14:21,948 --> 00:14:23,471
като нещо
от кошмар.
265
00:14:25,386 --> 00:14:26,996
Тя ме повика
снощи...
266
00:14:28,563 --> 00:14:30,870
и не можах да направя
всичко, което да й помогне.
267
00:14:33,307 --> 00:14:34,699
Просто стоях там...
268
00:14:36,832 --> 00:14:39,095
и всичко, което можех да мисля
и вижте беше
269
00:14:39,095 --> 00:14:41,228
Томас лежи
шибания под.
270
00:14:42,838 --> 00:14:44,666
аз не мога
Не мога, Джим.
271
00:14:48,191 --> 00:14:50,672
Не можем да седим тук
надявайки се на най-доброто.
272
00:14:55,068 --> 00:14:58,245
Майката на Виктор напусна това място,
и тя никога не се върна.
273
00:15:00,247 --> 00:15:04,207
Каквото и да отиде да направи,
тя никога не се върна.
274
00:15:06,209 --> 00:15:09,038
Виктор трябваше
растат тук сами.
275
00:15:09,038 --> 00:15:10,735
Ами ако това се случи
на теб?
276
00:15:10,735 --> 00:15:12,520
аз знам
277
00:15:15,697 --> 00:15:18,787
Ето защо имам нужда да ми кажеш
че е добре да отида.
278
00:15:20,571 --> 00:15:22,878
Трябва да опитам това, Джим. моля
279
00:15:25,620 --> 00:15:27,927
Когато Джули се събуди,
тя ще е гладна.
280
00:15:27,927 --> 00:15:30,146
Ние я правим любима.
281
00:15:30,146 --> 00:15:31,582
- Ей
- Носехме храна за вкъщи.
282
00:15:31,582 --> 00:15:33,193
О, добре.
283
00:15:33,193 --> 00:15:36,761
Хм, Виктор, мога ли да говоря с теб?
за минутка, моля?
284
00:15:36,761 --> 00:15:38,198
Виктор в беда ли е?
285
00:15:39,286 --> 00:15:40,940
не, не
286
00:15:40,940 --> 00:15:42,637
Ела да ми помогнеш.
287
00:15:48,948 --> 00:15:51,037
ъъ...
288
00:15:51,037 --> 00:15:53,213
Каза, че майка ти иска
да спаси децата
289
00:15:53,213 --> 00:15:54,562
които бяха заключени в кулата.
290
00:15:59,654 --> 00:16:01,395
знаеш ли
пътя към кулата?
291
00:16:03,266 --> 00:16:04,050
Ммм
292
00:16:08,097 --> 00:16:10,404
Но аз... аз знам пътя...
293
00:16:11,840 --> 00:16:13,363
към дървото на бутилката.
294
00:16:13,363 --> 00:16:14,495
какво?
295
00:16:29,292 --> 00:16:31,555
Ето как вие
стигнете до кулата.
296
00:16:31,555 --> 00:16:35,298
Вие-- Вие трябва
посетете дървото на бутилката.
297
00:16:39,476 --> 00:16:40,825
Можеш ли да ме закараш там?
298
00:16:42,262 --> 00:16:44,220
така мисля.
299
00:16:44,220 --> 00:16:46,005
Можете ли да ни дадете секунда?
300
00:16:53,969 --> 00:16:57,799
Джим, трябва да опитам това.
301
00:17:01,107 --> 00:17:02,673
Трябва поне да опитам.
302
00:17:06,373 --> 00:17:07,548
аз просто...
303
00:17:09,637 --> 00:17:13,162
аз знам аз знам
Знам, скъпа. аз знам
304
00:17:26,306 --> 00:17:27,698
И така, какво сме ние
трябва да направя?
305
00:17:32,529 --> 00:17:34,531
Връщаме се обратно в града.
306
00:17:34,531 --> 00:17:36,185
Чакай, чакай, чакай, какво?
307
00:17:37,186 --> 00:17:39,319
Тя просто каза това
музикалната кутия е тук.
308
00:17:39,319 --> 00:17:41,103
Тук е.
Трябва да го намерим, трябва...
309
00:17:41,103 --> 00:17:42,539
Да, как си
очаквате да направим това?
310
00:17:42,539 --> 00:17:44,541
не знам,
311
00:17:44,541 --> 00:17:46,065
но съм почти сигурен, че е така
не като се върна в града!
312
00:17:47,414 --> 00:17:49,546
Животът на хората
са заложени тук!
313
00:17:49,546 --> 00:17:51,766
Хей, нямам нужда от чукане
напомняне за това какво е заложено!
314
00:17:56,858 --> 00:17:59,730
Нищо не можем да направим тук.
още не
315
00:17:59,730 --> 00:18:02,472
Вижте, имаме работа
с неща
316
00:18:02,472 --> 00:18:03,734
които са извън нашия обхват...
317
00:18:06,520 --> 00:18:08,783
Сега знаем повече от
знаехме тази сутрин.
318
00:18:09,914 --> 00:18:11,090
Това е победа.
319
00:18:11,090 --> 00:18:12,569
- Добре.
- да
320
00:18:12,569 --> 00:18:14,658
И така, какво сме ние...
321
00:18:14,658 --> 00:18:17,313
Какво трябва да имаме
да кажа на хората?
322
00:18:17,313 --> 00:18:19,141
Казваме това на хората
ние работим върху това.
323
00:18:19,141 --> 00:18:21,665
Най-доброто, което можем
направи сега е
324
00:18:21,665 --> 00:18:24,581
помогне на хората
почувствайте се малко по-спокойни,
325
00:18:24,581 --> 00:18:26,888
помогнете им да се чувстват по-малко уплашени.
326
00:18:26,888 --> 00:18:28,107
можеш ли да направиш това
327
00:18:30,935 --> 00:18:33,068
да да
328
00:18:34,113 --> 00:18:35,201
добър човек.
329
00:18:44,166 --> 00:18:45,124
хей
330
00:18:48,649 --> 00:18:49,737
добре ли си
331
00:18:51,739 --> 00:18:54,437
Защо хората винаги питат това
когато отговорът е очевиден?
332
00:18:59,007 --> 00:19:01,140
Виж, човече,
Съжалявам за снощи.
333
00:19:02,141 --> 00:19:03,968
Поставяйки те в тази стая,
просто се опитвахме да...
334
00:19:03,968 --> 00:19:05,231
Грешката беше моя.
335
00:19:08,190 --> 00:19:09,322
Изгубих си лайна.
336
00:19:13,282 --> 00:19:15,023
Пола беше тази
който беше добър в криза.
337
00:19:20,202 --> 00:19:22,248
така и не разбрах
колко сме крехки.
338
00:19:24,250 --> 00:19:25,642
Колко лесно се чупим.
339
00:19:29,472 --> 00:19:32,127
Аз бях долу
приготвя вечеря като идиот.
340
00:19:37,437 --> 00:19:39,047
Нямаше нищо
можеше да направиш.
341
00:19:40,657 --> 00:19:42,137
Това не беше ничия вина.
342
00:19:46,663 --> 00:19:47,838
да
343
00:19:49,362 --> 00:19:51,277
Никой не е виновен.
344
00:19:51,277 --> 00:19:52,191
да
345
00:20:00,721 --> 00:20:01,722
как е той
346
00:20:04,551 --> 00:20:07,554
Просто не мога да си представя какво
Бих направил, ако нещо такова...
347
00:20:09,730 --> 00:20:10,905
ако беше ти.
348
00:20:17,346 --> 00:20:18,521
Хей, ела тук.
349
00:20:26,355 --> 00:20:27,574
Не бях аз.
350
00:20:32,753 --> 00:20:33,928
Хайде да се оженим.
351
00:20:35,538 --> 00:20:36,626
Днес.
352
00:20:36,626 --> 00:20:38,062
да
353
00:20:38,062 --> 00:20:40,021
Вижте, нямаме представа
какво ще стане,
354
00:20:40,021 --> 00:20:42,066
или ако е на баща ти
ще намеря начин да...
355
00:20:47,942 --> 00:20:50,031
Ако това е краят,
356
00:20:50,031 --> 00:20:51,554
тогава искам да свърши
с вас.
357
00:20:54,775 --> 00:20:55,906
Искам да се оженя.
358
00:21:02,261 --> 00:21:03,349
окей
359
00:21:03,349 --> 00:21:04,480
окей
360
00:21:04,480 --> 00:21:06,700
Добре, да, разбира се. да
361
00:21:29,940 --> 00:21:31,115
ъъ...
362
00:21:51,092 --> 00:21:52,833
И така, ето какво
правиш ли с моя бар?
363
00:21:54,356 --> 00:21:55,879
Това е мисловен експеримент.
364
00:21:55,879 --> 00:21:57,228
ах
365
00:21:57,228 --> 00:21:58,621
Някога намирах
това полезно
366
00:21:58,621 --> 00:22:00,014
когато бях
развивам моя, хм...
367
00:22:03,757 --> 00:22:05,411
Ти умря.
368
00:22:05,411 --> 00:22:06,673
Правилно.
369
00:22:07,978 --> 00:22:09,719
окей
370
00:22:09,719 --> 00:22:11,982
Е, просто исках да направя
сигурно бяхме на една страница.
371
00:22:23,342 --> 00:22:26,475
Е, няма ли да
питай ме дали съм истински?
372
00:22:26,475 --> 00:22:29,391
Предполагам, че това е нещо като
психоза, причинена от стрес,
373
00:22:29,391 --> 00:22:33,047
и ще изчезнеш
достатъчно скоро сам.
374
00:22:34,048 --> 00:22:35,397
И така, какво е всичко това
трябва да направя?
375
00:22:35,397 --> 00:22:38,139
Това е начин за
преориентиране на моята перспектива.
376
00:22:38,139 --> 00:22:40,010
опитвам се да...
377
00:22:40,010 --> 00:22:44,319
опитвайки се да намеря различен
начин да погледнете този символ.
378
00:22:44,319 --> 00:22:46,016
защо
379
00:22:46,016 --> 00:22:47,366
защо...
380
00:22:50,238 --> 00:22:52,632
Защото съм била
гледайки го погрешно.
381
00:22:55,678 --> 00:22:57,027
Трябва да има
отговор тук, аз просто...
382
00:22:57,027 --> 00:22:58,507
Не го виждам.
383
00:23:04,557 --> 00:23:05,732
Знаеш ли, просто си помислих...
384
00:23:06,863 --> 00:23:07,734
какво? Какво е?
385
00:23:08,996 --> 00:23:09,997
Сменил си фотоапарата.
386
00:23:11,390 --> 00:23:12,695
няма за какво
387
00:23:16,395 --> 00:23:17,744
аз мисля
прекаляваш с това.
388
00:23:20,050 --> 00:23:22,749
О, нали, Мъртъв Том?
389
00:23:23,837 --> 00:23:26,013
По какъв начин? Хм?
390
00:23:26,013 --> 00:23:28,537
Вие вече знаете
какво трябва да направите.
391
00:23:28,537 --> 00:23:31,366
Табита ти каза, че е видяла това
символ долу в тунелите.
392
00:23:31,366 --> 00:23:33,716
Въпросът е,
393
00:23:33,716 --> 00:23:35,544
докъде сте готови
да отида да намеря отговори?
394
00:23:35,544 --> 00:23:37,546
Слизайки в тези
тунелите биха били лудост.
395
00:23:39,287 --> 00:23:40,506
Дори и да спестява
Животът на Джули?
396
00:23:40,506 --> 00:23:42,638
О, мамка му.
397
00:23:42,638 --> 00:23:45,206
Знаеш ли, дори не знам
ако намеря нещо там долу!
398
00:23:45,206 --> 00:23:47,121
Разбира се, че го правиш.
Това е естествен дизайн.
399
00:23:48,470 --> 00:23:50,733
Същата причина и твоята
мозъкът е в черепа ти,
400
00:23:50,733 --> 00:23:52,256
сърцето ти е зад ребрата.
401
00:23:53,606 --> 00:23:55,172
Природата винаги ще
сложи най-ценното
402
00:23:55,172 --> 00:23:57,087
в петната най
труднодостъпен.
403
00:23:58,437 --> 00:24:01,831
Нищо за това място
е естествено.
404
00:24:01,831 --> 00:24:03,485
погрешно
405
00:24:03,485 --> 00:24:05,444
Нищо за това място
е познато.
406
00:24:07,315 --> 00:24:08,447
Има разлика.
407
00:24:10,361 --> 00:24:12,146
Ако има отговори
да се намери...
408
00:24:14,801 --> 00:24:17,325
и дадено, това е...
това е голямо, ако...
409
00:24:18,587 --> 00:24:19,893
там ще бъдат.
410
00:24:19,893 --> 00:24:21,764
добре,
така че трябва да направя какво?
411
00:24:21,764 --> 00:24:23,462
Трябва да го направя
вземете съвет от някои...
412
00:24:24,985 --> 00:24:28,467
Ти попадна в къща
който падаше
413
00:24:28,467 --> 00:24:32,296
да спаси Табита
и тя дори не беше там.
414
00:24:32,296 --> 00:24:33,950
И знаете ли какво?
415
00:24:33,950 --> 00:24:36,213
Предвид избора,
Бих направил същото нещо отново.
416
00:24:36,213 --> 00:24:39,129
Е, значи си
шибан идиот. като...
417
00:24:44,831 --> 00:24:46,485
Вие не правите
базирани на морален избор
418
00:24:46,485 --> 00:24:47,747
върху резултатите, които очаквате.
419
00:24:49,270 --> 00:24:50,401
Вие ги правите
въз основа на това дали или не
420
00:24:50,401 --> 00:24:51,620
мислите, че са прави.
421
00:24:53,448 --> 00:24:56,103
Когато попаднах в тази къща,
Не мислех
422
00:24:56,103 --> 00:24:58,322
за проблема с тролея,
или детерминизъм, или...
423
00:24:59,976 --> 00:25:01,369
не мислеше
на което и да е от това.
424
00:25:03,371 --> 00:25:05,852
Има едно момиче на 16 години
там, който се нуждае от вашата помощ.
425
00:25:12,815 --> 00:25:14,208
Погреба ли Паула?
426
00:25:17,994 --> 00:25:19,518
какво?
427
00:25:19,518 --> 00:25:20,954
Погребахте ли вече Пола?
428
00:25:22,216 --> 00:25:24,261
Исус Христос.
429
00:25:24,261 --> 00:25:26,089
аз ще го направя
430
00:25:26,089 --> 00:25:27,787
Ще отида и ще намеря
някои хора да помогнат.
431
00:25:36,491 --> 00:25:37,492
Бойд?
432
00:25:37,492 --> 00:25:38,667
да
433
00:25:39,842 --> 00:25:41,409
Вие правите
най-доброто, което можеш.
434
00:25:54,335 --> 00:25:55,641
Майната му!
435
00:26:18,272 --> 00:26:19,882
Прибирате ли оръжията?
436
00:26:19,882 --> 00:26:22,319
да Дона се тревожеше
оставяйки ги в къщата.
437
00:26:22,319 --> 00:26:24,844
Не, умно е.
Имате ли нужда от помощ?
438
00:26:24,844 --> 00:26:26,106
Не, тъкмо свърших.
439
00:26:30,806 --> 00:26:31,894
всичко е наред
440
00:26:31,894 --> 00:26:33,592
всичко е наред всичко е наред
441
00:26:33,592 --> 00:26:36,029
Просто ще отидеш малко
по-рано от останалите от нас.
442
00:26:46,779 --> 00:26:49,346
Всичко е система.
443
00:26:49,346 --> 00:26:50,913
Всичко е свързано.
444
00:27:05,667 --> 00:27:06,755
всичко ще е наред
445
00:27:07,887 --> 00:27:09,149
всичко ще е наред
446
00:27:10,629 --> 00:27:11,891
Майната ми на живота.
447
00:28:01,462 --> 00:28:03,159
Не, не, не, не, не, не!
448
00:28:03,159 --> 00:28:05,031
Шибано парче лайно!
хайде де!
449
00:28:37,541 --> 00:28:38,717
окей
450
00:28:40,022 --> 00:28:41,241
Добре, разбрах това.
451
00:28:42,503 --> 00:28:43,591
Лесен грах.
452
00:28:45,419 --> 00:28:46,725
Лесно шибано пийзи.
453
00:29:15,754 --> 00:29:17,364
Някой горе?
454
00:29:21,455 --> 00:29:22,935
да ти кажа...
455
00:29:25,285 --> 00:29:26,852
ако си там горе...
456
00:29:28,897 --> 00:29:31,421
... ти си истински шибан
задник, знаеш ли това?
457
00:29:33,249 --> 00:29:34,947
Наслаждаваш ли се на това?
458
00:29:43,825 --> 00:29:47,350
Ако Хатри беше тук,
Хатри би казал,
459
00:29:47,350 --> 00:29:51,093
„Бог се движи
по мистериозни начини."
460
00:29:51,093 --> 00:29:54,488
О, да, да,
защото Хатри имаше план.
461
00:29:56,316 --> 00:30:01,016
Мислеше, че си го сложил тук
по причина. той...
462
00:30:01,016 --> 00:30:03,366
Той мислеше, че ще го направим
излезте в тези гори
463
00:30:03,366 --> 00:30:06,456
като Бъч Касиди и
шибаното дете Сънданс!
464
00:30:06,456 --> 00:30:08,241
Той си помисли това
точно до времето
465
00:30:08,241 --> 00:30:11,026
едно от онези неща
прережи шибаното му гърло!
466
00:30:11,026 --> 00:30:14,116
С какво е направил
последните му издихания?
467
00:30:16,118 --> 00:30:17,337
Той се молеше.
468
00:30:21,515 --> 00:30:25,040
Той ахна
тази шибана молитва
469
00:30:25,040 --> 00:30:26,825
за да знаеш.
470
00:30:29,349 --> 00:30:34,049
За да може да ви покаже
че той никога не е губил вяра.
471
00:30:34,049 --> 00:30:35,529
Знаеш ли какво, копеле?
472
00:30:37,357 --> 00:30:39,011
Не съм тук, за да се моля.
473
00:30:40,360 --> 00:30:44,277
Ако сте нещо друго
отколкото някаква шибана история преди лягане
474
00:30:44,277 --> 00:30:48,281
което си казваме,
тогава ще ми кажеш защо!
475
00:30:48,281 --> 00:30:52,111
Защо ме накара
мисля, че мога да поправя това.
476
00:30:52,111 --> 00:30:55,984
Някакъв шибан герой
ще отведа тези хора у дома,
477
00:30:55,984 --> 00:30:58,465
когато всичко, което съм, е
тъп копеле
478
00:30:58,465 --> 00:31:00,554
който пази
убиване на хора!
479
00:31:02,121 --> 00:31:03,296
По дяволите!
480
00:31:04,514 --> 00:31:07,169
Майната ти.
Мислите ли, че това е смешно?
481
00:31:07,169 --> 00:31:10,999
а? Ти си там някъде горе
да се смееш по дяволите?
482
00:31:10,999 --> 00:31:13,480
а? а?
483
00:31:13,480 --> 00:31:17,310
Просто... отговори ми!
Отговори ми!
484
00:31:17,310 --> 00:31:20,704
а? кажи нещо!
485
00:31:20,704 --> 00:31:22,184
нали знаеш...
486
00:31:23,272 --> 00:31:26,058
...подправяне на пощенска кутия
е федерално престъпление.
487
00:31:36,851 --> 00:31:37,896
влизай
488
00:31:44,554 --> 00:31:46,948
как е тя
489
00:31:46,948 --> 00:31:48,602
Тя се влошава.
490
00:31:50,212 --> 00:31:52,214
Тя е, хм,
тя изстива.
491
00:32:02,964 --> 00:32:04,357
Това наистина ли е?
492
00:32:10,015 --> 00:32:11,277
Така ли свършва?
493
00:32:15,020 --> 00:32:16,935
аз не знам
494
00:32:17,979 --> 00:32:21,722
Знаеш ли, оттогава
тя излезе от този автобус
495
00:32:21,722 --> 00:32:25,073
Всъщност си позволих
496
00:32:25,073 --> 00:32:27,728
да вярвам, че има
беше план за всичко това.
497
00:32:32,124 --> 00:32:35,605
Че имаше нещо
трябваше да правим тук.
498
00:32:36,824 --> 00:32:38,478
Но няма...
499
00:32:40,784 --> 00:32:42,656
Няма грандиозен дизайн.
500
00:32:44,049 --> 00:32:46,268
Всички ще умрем тук.
501
00:32:47,313 --> 00:32:48,967
И всичко това би имало
беше за нищо.
502
00:32:53,145 --> 00:32:56,017
ти знаеш,
баща ми казваше,
503
00:32:56,017 --> 00:32:57,453
„Трудно е
да видя пуловера
504
00:32:57,453 --> 00:32:58,977
когато си само
просто нишка."
505
00:33:01,762 --> 00:33:03,807
Наистина не знаех
какво е имал предвид досега.
506
00:33:05,766 --> 00:33:08,334
Всички хора, които
заседнах тук...
507
00:33:12,512 --> 00:33:16,646
...може би не сме ние
които да се приберат у дома.
508
00:33:16,646 --> 00:33:20,085
Но може би това, което направихме тук...
509
00:33:22,174 --> 00:33:24,872
...улеснява за
хората, които идват след това.
510
00:33:25,916 --> 00:33:28,528
Може би ние сме причината
че могат да се приберат у дома.
511
00:33:34,055 --> 00:33:36,710
Просто защото сме само нишка
не означава, че нямаме значение.
512
00:33:48,374 --> 00:33:49,766
Ето го.
513
00:33:49,766 --> 00:33:51,812
Последното нещо, което ви трябва
преследва ли те Хатри
514
00:33:51,812 --> 00:33:53,205
над всичко останало.
515
00:33:55,642 --> 00:33:57,035
Твърде късно е за това.
516
00:34:01,996 --> 00:34:04,520
Джули и Мариел.
517
00:34:04,520 --> 00:34:06,044
Рандал.
518
00:34:09,047 --> 00:34:10,526
Сара казва, че умират.
519
00:34:12,398 --> 00:34:13,964
И щом си отидат,
няма поставяне на джина
520
00:34:13,964 --> 00:34:16,054
обратно в бутилката.
521
00:34:16,054 --> 00:34:18,360
каквото и да е това нещо,
522
00:34:18,360 --> 00:34:20,493
просто ни чака
да заспя и тогава...
523
00:34:22,147 --> 00:34:23,191
Като Пола.
524
00:34:23,191 --> 00:34:24,932
да
525
00:34:28,153 --> 00:34:30,720
Тя каза музикалната кутия
има ли,
526
00:34:30,720 --> 00:34:32,896
точно там
в поляната.
527
00:34:32,896 --> 00:34:34,681
Само дето го няма.
528
00:34:36,378 --> 00:34:38,815
Като гледам
ръководство с инструкции
529
00:34:38,815 --> 00:34:40,295
с твърде много липсващи страници.
530
00:34:40,295 --> 00:34:42,602
Как съм...
Как да...
531
00:34:45,126 --> 00:34:46,780
Снощи видях жена си.
532
00:34:49,130 --> 00:34:50,436
Как изглеждаше тя?
533
00:34:54,396 --> 00:34:55,789
Трябва да има правила, Дона.
534
00:34:57,747 --> 00:35:02,317
Трябва да има нещо
Мога да държа в ръцете си.
535
00:35:02,317 --> 00:35:03,623
Трябва да има толкова...
536
00:35:07,105 --> 00:35:08,106
направих това
537
00:35:10,195 --> 00:35:12,414
донесох
това нещо тук.
538
00:35:12,414 --> 00:35:14,808
да
Със сигурност го направихте.
539
00:35:17,158 --> 00:35:19,900
Ти също даде цял куп
на хората много повече време
540
00:35:19,900 --> 00:35:21,423
отколкото биха имали
ако не беше за теб.
541
00:35:23,469 --> 00:35:24,731
Ти ми даде повече време.
542
00:35:27,299 --> 00:35:29,431
Вашият син е около
да се оженят.
543
00:35:30,563 --> 00:35:32,086
Нищо официално, предполагам.
544
00:35:32,086 --> 00:35:33,479
Не е като
вече имаме свещеник.
545
00:35:36,003 --> 00:35:39,485
Те се възползват максимално
каквото и време да имат.
546
00:35:41,182 --> 00:35:43,532
Вие трябва да направите същото.
547
00:35:43,532 --> 00:35:45,752
Върнете се към
Colony House с мен.
548
00:35:50,278 --> 00:35:51,540
не се отказвам
549
00:35:51,540 --> 00:35:54,369
Казах ли да се откажа?
550
00:35:56,632 --> 00:36:00,288
Бойд, това може да е последното
няколко часа всеки от нас получава.
551
00:36:00,288 --> 00:36:03,161
Така че защо просто не спреш
като проклет мъченик
552
00:36:03,161 --> 00:36:06,990
и ела и гледай
синът ти да се жени.
553
00:36:06,990 --> 00:36:08,992
Краят на света
все още ще бъде тук
554
00:36:08,992 --> 00:36:10,603
когато церемонията приключи.
555
00:36:50,382 --> 00:36:51,992
Anghkooey.
556
00:36:53,211 --> 00:36:55,865
- Anghkooey.
- Anghkooey.
557
00:36:55,865 --> 00:36:57,127
Anghkooey.
558
00:36:57,127 --> 00:37:02,655
Anghkooey. Anghkooey.
Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey.
559
00:37:02,655 --> 00:37:06,224
Anghkooey. Anghkooey.
560
00:37:06,224 --> 00:37:08,356
Anghkooey. Anghkooey.
561
00:37:08,356 --> 00:37:14,710
Anghkooey. Anghkooey...
562
00:37:18,888 --> 00:37:20,542
Anghkooey!
563
00:37:50,746 --> 00:37:53,923
Майка ти каза ли нещо
друго за децата?
564
00:37:53,923 --> 00:37:55,229
Как щеше да ги спаси?
565
00:37:56,796 --> 00:38:00,408
аз не знам Всичко, което каза
беше, че имаха нужда от нея.
566
00:38:01,757 --> 00:38:04,586
Би трябвало да бъде
точно тук.
567
00:38:06,458 --> 00:38:09,069
Не, не, не, не.
Тези... Тези дървета не бяха...
568
00:38:09,069 --> 00:38:11,332
Хей, хей, хей.
Беше много отдавна, Виктор.
569
00:38:11,332 --> 00:38:14,814
Може би... Може би взехме
грешния завой.
570
00:38:17,077 --> 00:38:19,253
Над-- Тук.
571
00:38:22,691 --> 00:38:24,432
Кой постави
бутилките там?
572
00:38:24,432 --> 00:38:26,304
аз не знам
573
00:38:32,788 --> 00:38:34,660
Ето къде
Намерих я.
574
00:38:36,401 --> 00:38:38,272
майка ти?
575
00:38:38,272 --> 00:38:41,754
Да, след като всички умряха,
Дойдох да я търся.
576
00:38:41,754 --> 00:38:43,016
Тялото й беше...
577
00:38:48,021 --> 00:38:50,458
Тя не успя
в дървото.
578
00:38:53,983 --> 00:38:56,334
какво искаш да кажеш
в дървото?
579
00:38:56,334 --> 00:38:57,422
о
580
00:38:58,640 --> 00:38:59,946
ела
581
00:39:04,994 --> 00:39:06,344
Това е далечно дърво.
582
00:39:15,788 --> 00:39:17,790
Нощта на чудовищата
влезе в Colony House,
583
00:39:17,790 --> 00:39:22,011
Джули каза, че и двамата сте избягали
като се качи на дърво.
584
00:39:22,011 --> 00:39:24,013
Те винаги вземат
ти различни места,
585
00:39:24,013 --> 00:39:27,016
и никога не знаеш
къде ще попаднеш,
586
00:39:27,016 --> 00:39:30,933
но майка ми каза
този беше специален,
587
00:39:30,933 --> 00:39:32,631
че би
заведи я до кулата,
588
00:39:32,631 --> 00:39:34,807
на децата.
589
00:39:34,807 --> 00:39:35,938
И тогава какво?
590
00:39:35,938 --> 00:39:37,636
ъъ...
591
00:39:40,073 --> 00:39:41,466
Това е всичко, което помня.
592
00:39:47,080 --> 00:39:49,387
о да тук
593
00:39:52,346 --> 00:39:53,478
аз...
594
00:39:54,870 --> 00:39:57,743
Сложих малко закуски
вътре за теб.
595
00:39:59,440 --> 00:40:00,572
тук
596
00:40:04,097 --> 00:40:05,881
- Благодаря ти, Виктор.
- да
597
00:40:08,884 --> 00:40:10,799
Боли ли
да мине през?
598
00:40:10,799 --> 00:40:12,932
Не, просто е като
минавайки през врата.
599
00:40:15,456 --> 00:40:18,241
- Добре. окей
- Ммм
600
00:40:18,241 --> 00:40:19,765
благодаря
601
00:40:26,380 --> 00:40:28,382
Сега се върни в града.
602
00:40:28,382 --> 00:40:29,427
Бъдете внимателни.
603
00:40:31,080 --> 00:40:32,255
да
604
00:41:07,987 --> 00:41:09,292
Боже мой
605
00:41:30,270 --> 00:41:32,272
какво правим
606
00:41:32,272 --> 00:41:34,492
Той го искаше
да бъде изненада.
607
00:41:34,492 --> 00:41:36,581
Искаше какво
да бъде изненада?
608
00:41:40,019 --> 00:41:42,151
Винаги го казваш
тази гледка прави дори това място
609
00:41:42,151 --> 00:41:45,677
изглежда като сън,
така че реших...
610
00:41:47,505 --> 00:41:49,637
това добре ли е
611
00:41:49,637 --> 00:41:50,986
Това е перфектно.
612
00:41:59,386 --> 00:42:02,084
Хей, защо не
просто отиваме да го вземем?
613
00:42:02,084 --> 00:42:03,999
Той има много неща в ума си,
знаеш ли
614
00:42:05,697 --> 00:42:07,046
Шериф Стивънс!
615
00:42:08,395 --> 00:42:09,309
Вие успяхте.
616
00:42:09,309 --> 00:42:11,441
Какво, шегуваш ли се?
617
00:42:11,441 --> 00:42:13,313
Диви коне
не можа да ме спре.
618
00:42:14,706 --> 00:42:17,317
окей
619
00:42:17,317 --> 00:42:18,623
Нека вземем това шоу
на пътя.
620
00:42:18,623 --> 00:42:20,538
Добре, чакай. Хм...
621
00:42:23,149 --> 00:42:25,543
Знам, че не е
голяма пътека, но...
622
00:42:27,501 --> 00:42:29,242
...би ли ме направил
честта?
623
00:42:36,336 --> 00:42:38,643
- Добре, готов ли си?
- да
624
00:42:38,643 --> 00:42:41,559
И не е нужно да ми звъниш
Вече шериф Стивънс.
625
00:42:43,212 --> 00:42:45,388
окей
626
00:42:45,388 --> 00:42:46,564
трябва ли
627
00:43:07,280 --> 00:43:09,021
Дамите на първо място.
628
00:43:10,283 --> 00:43:11,458
окей Хм...
629
00:43:14,766 --> 00:43:16,463
Баща ми имаше една поговорка.
630
00:43:18,552 --> 00:43:20,902
Е, той имаше много думи,
всъщност, но...
631
00:43:22,861 --> 00:43:25,472
Хм, моят любим
един винаги е бил...
632
00:43:27,735 --> 00:43:31,565
„Животът е пътуване
през неизвестното,
633
00:43:31,565 --> 00:43:35,090
„и въпреки очите ти
и умът може понякога
634
00:43:35,090 --> 00:43:38,485
измамвам те,
сърцето ти никога няма да излъже."
635
00:43:41,401 --> 00:43:43,969
Сърцето ми ти принадлежеше
от момента, в който те срещнах.
636
00:43:47,712 --> 00:43:49,670
ти си любовта на живота ми,
637
00:43:49,670 --> 00:43:52,151
толкова дълго, колкото
че животът може да продължи.
638
00:43:54,283 --> 00:43:57,809
Така че ще,
Елис Стивънс...
639
00:43:58,810 --> 00:44:01,464
...направи ми честта
да си мой съпруг?
640
00:44:02,683 --> 00:44:04,076
ще го направя
641
00:44:07,601 --> 00:44:08,646
Направих ти нещо.
642
00:44:18,177 --> 00:44:21,484
Твой ред.
643
00:44:23,748 --> 00:44:25,750
О, това е трудна постъпка
да следват.
644
00:44:25,750 --> 00:44:26,838
Хм...
645
00:44:35,455 --> 00:44:38,588
Денят, в който семейството ми и аз
видя това дърво,
646
00:44:38,588 --> 00:44:40,373
животът ни се промени завинаги.
647
00:44:45,030 --> 00:44:47,162
Но денят, който видях
излизаш от тази кола,
648
00:44:47,162 --> 00:44:50,557
това е денят, който
животът ми наистина започна.
649
00:44:54,039 --> 00:44:56,519
Имало е...
650
00:44:56,519 --> 00:44:58,696
толкова много пъти тук
където се чувствах...
651
00:45:00,698 --> 00:45:02,308
...сякаш се спъвах
на тъмно.
652
00:45:05,833 --> 00:45:09,010
Но всеки път,
653
00:45:09,010 --> 00:45:11,404
ти беше светлината
което ме преведе през.
654
00:45:14,059 --> 00:45:15,538
Ти си моята любов.
655
00:45:17,497 --> 00:45:18,716
Ти си моят дом.
656
00:45:21,675 --> 00:45:23,721
Ти си моята светлина
на тъмни места.
657
00:45:26,332 --> 00:45:27,594
така...
658
00:45:29,204 --> 00:45:32,991
ще ти
Фатима Хасан-Ростами...
659
00:45:35,428 --> 00:45:37,691
...ще ме направиш ли
честта да си моя съпруга?
660
00:45:40,607 --> 00:45:42,217
ще го направя
661
00:45:43,697 --> 00:45:45,046
Е, правилата
кажи сега да се целунем.
662
00:45:52,924 --> 00:45:53,925
Бойд?
663
00:45:55,578 --> 00:45:57,363
къде отиде
664
00:45:57,363 --> 00:45:59,191
Добре ли си, татко?
665
00:46:00,453 --> 00:46:02,063
Светлина на тъмни места.
666
00:46:04,283 --> 00:46:06,328
трябва да тръгвам съжалявам
667
00:46:06,328 --> 00:46:08,330
- Ей
- това е добре.
668
00:46:08,330 --> 00:46:09,636
окей
669
00:46:10,768 --> 00:46:11,769
о боже
670
00:46:13,596 --> 00:46:15,729
обичам ви момчета
671
00:46:15,729 --> 00:46:17,035
добре ли
672
00:46:17,035 --> 00:46:19,080
И аз те обичам.
673
00:46:25,391 --> 00:46:27,132
Ще успеем ли да видим
Томас отново?
674
00:46:31,484 --> 00:46:32,920
- Какво?
- Ако умрем.
675
00:46:34,139 --> 00:46:35,793
Ще успеем ли да видим
Томас отново?
676
00:46:49,328 --> 00:46:50,329
да
677
00:46:51,939 --> 00:46:52,940
Да, ще го направим.
678
00:46:55,334 --> 00:46:56,814
Дядо също?
679
00:46:56,814 --> 00:46:57,989
Дядо също.
680
00:47:00,992 --> 00:47:02,994
Може би няма да бъде
толкова лошо тогава.
681
00:47:09,522 --> 00:47:11,480
Тя обича да спи
с две възглавници.
682
00:47:16,268 --> 00:47:18,009
Нека ти помогна.
683
00:47:28,541 --> 00:47:30,673
Хей, Реджи?
684
00:47:30,673 --> 00:47:33,154
Ти направи това.
Всичко беше наред
685
00:47:33,154 --> 00:47:34,895
докато не отидеш
в гората.
686
00:47:34,895 --> 00:47:36,070
- Ей
- Ти си причината
687
00:47:36,070 --> 00:47:38,072
- всичко това се случва!
- Добре, хей, хей.
688
00:47:38,072 --> 00:47:39,508
Слушай, чуй ме!
689
00:47:39,508 --> 00:47:41,249
чуй ме
690
00:47:41,249 --> 00:47:43,773
Знам, че не го правиш
разбирам това, знам,
691
00:47:43,773 --> 00:47:47,690
но мисля, че тази факла,
точно тук,
692
00:47:47,690 --> 00:47:49,692
Мисля, че това ще стане
помогнете ми да поправя това.
693
00:47:51,869 --> 00:47:53,522
Съжалявам, Бойд.
694
00:47:53,522 --> 00:47:55,002
Винаги съм те харесвал.
695
00:47:57,309 --> 00:47:58,310
Господи!
696
00:48:04,577 --> 00:48:06,753
О, по дяволите...
697
00:48:12,715 --> 00:48:13,716
мамка му!
698
00:48:27,600 --> 00:48:29,123
мамка му
699
00:48:35,564 --> 00:48:38,393
хайде мамка му
700
00:48:40,743 --> 00:48:42,702
мамка му мамка му
701
00:48:50,144 --> 00:48:51,102
хайде
702
00:49:03,766 --> 00:49:05,420
какво?
703
00:49:22,655 --> 00:49:25,788
Джули! хей Джули!
704
00:49:25,788 --> 00:49:27,660
Хей, Джули. Хей, Джули.
705
00:49:28,791 --> 00:49:30,402
чуваш ли ме
706
00:49:30,402 --> 00:49:31,664
може ли...
707
00:49:33,144 --> 00:49:34,623
Ще те хвана
вън от тук.
708
00:49:34,623 --> 00:49:35,973
Ще те измъкна оттук.
709
00:49:38,236 --> 00:49:39,280
Ще те хвана
вън оттук веднага.
710
00:49:41,674 --> 00:49:44,111
Махаме се оттук.
711
00:49:48,376 --> 00:49:49,638
Бойд!
712
00:49:51,423 --> 00:49:53,294
моля
Унищожаване на тази кутия
713
00:49:53,294 --> 00:49:54,469
няма да
сложи край на страданието им.
714
00:49:54,469 --> 00:49:55,905
Само ще го удължиш.
715
00:49:55,905 --> 00:49:57,124
Не аз...
716
00:49:57,124 --> 00:50:00,432
Хората в този град
ще страда,
717
00:50:00,432 --> 00:50:02,303
по начини
дори не можете да си представите.
718
00:50:02,303 --> 00:50:05,132
Всички ще умрат, крещят.
719
00:50:13,140 --> 00:50:14,750
Какво не е наред с нея?
720
00:50:14,750 --> 00:50:16,274
хей
всичко е наред
721
00:50:16,274 --> 00:50:17,449
какво не е наред
722
00:50:17,449 --> 00:50:18,754
Какво не е наред с нея?
723
00:50:18,754 --> 00:50:20,495
Скъпи!
Скъпа, моля те, моля те.
724
00:50:22,497 --> 00:50:25,761
Мислите, че имате нужда
да бъдеш героят.
725
00:50:25,761 --> 00:50:28,460
Мислиш, че трябва
бъдете отговорни, за да ги спасите.
726
00:50:28,460 --> 00:50:30,810
Вие нямате
да страдам повече.
727
00:50:30,810 --> 00:50:32,290
Вие нямате
да се страхуват.
728
00:50:32,290 --> 00:50:34,509
всичко е наред
Нищо от това няма значение.
729
00:50:34,509 --> 00:50:35,641
Можем да сме заедно.
730
00:50:36,642 --> 00:50:38,165
много ми липсваш
731
00:50:39,166 --> 00:50:42,039
Чакай, така че, виж, спри.
732
00:50:42,039 --> 00:50:46,043
Така, както и да е
това нещо е,
733
00:50:46,043 --> 00:50:49,350
то просто ви позволява да дойдете
тук за малко разговор?
734
00:50:49,350 --> 00:50:52,527
То знае, че няма да слушате.
То иска да се биеш.
735
00:50:52,527 --> 00:50:54,486
То иска да имате надежда
че всъщност можете да спечелите!
736
00:50:54,486 --> 00:50:56,053
защо
737
00:50:56,053 --> 00:50:57,924
Защото надеждата е какво
кара те да страдаш.
738
00:50:59,752 --> 00:51:02,276
Надеждата е това, което те изпрати
в гората този ден.
739
00:51:02,276 --> 00:51:05,584
Надеждата е това, което те накара да ме напуснеш
сам, когато имах най-голяма нужда от теб.
740
00:51:07,716 --> 00:51:11,155
Не е твой страх
което храни гората, Бойд.
741
00:51:11,155 --> 00:51:13,200
Това е надежда.
742
00:51:26,735 --> 00:51:28,694
Пусни го, Бойд.
743
00:51:28,694 --> 00:51:33,002
Ако не умрат днес,
те просто ще умрат утре.
744
00:51:36,180 --> 00:51:37,485
не
745
00:51:58,811 --> 00:52:00,334
Джули.
746
00:52:00,334 --> 00:52:02,554
О, ти си добре. хей
747
00:52:08,125 --> 00:52:10,257
Мариел, здравей.
748
00:52:10,257 --> 00:52:11,780
здрасти
749
00:52:11,780 --> 00:52:13,956
какво става
750
00:52:24,489 --> 00:52:26,143
О, скъпа.
751
00:52:27,796 --> 00:52:29,146
тя е добре
752
00:52:29,146 --> 00:52:31,148
- Боже мой.
- Сестра ти е добре.
753
00:52:32,323 --> 00:52:33,976
Здравей, скъпа. всичко е наред
754
00:52:33,976 --> 00:52:35,108
Всичко е наред, да.
755
00:52:57,652 --> 00:53:00,220
Майната ти, копеле.
756
00:53:02,831 --> 00:53:04,355
Ти не ме разбиваш.
757
00:53:07,358 --> 00:53:08,359
Чуваш ли това?!
758
00:53:11,623 --> 00:53:14,452
Не се чукаш
разби ме!
759
00:53:40,869 --> 00:53:42,175
Изпийте това.
760
00:53:42,175 --> 00:53:43,524
добре съм
761
00:53:43,524 --> 00:53:44,699
Знам, че си.
762
00:53:44,699 --> 00:53:45,874
Направи го за мен.
763
00:54:05,111 --> 00:54:06,591
Няма повече бръмчене.
764
00:54:19,256 --> 00:54:20,692
Това означава ли
свърши ли?
765
00:54:23,303 --> 00:54:24,609
Силно се надявам да е така.
766
00:54:28,787 --> 00:54:29,744
татко?
767
00:54:33,313 --> 00:54:34,706
къде е мама
768
00:54:48,328 --> 00:54:49,590
Anghkooey.
769
00:54:51,462 --> 00:54:52,724
здравей
770
00:55:15,834 --> 00:55:17,139
Anghkooey.
771
00:55:36,028 --> 00:55:37,116
Anghkooey.
772
00:55:42,687 --> 00:55:43,688
Anghkooey.
773
00:56:17,504 --> 00:56:19,201
съжалявам
774
00:56:19,201 --> 00:56:21,421
Наистина съм.
775
00:56:21,421 --> 00:56:22,901
Това е единственият начин.
776
00:56:51,886 --> 00:56:52,887
о
777
00:56:54,236 --> 00:56:55,368
Само момент.
778
00:57:09,382 --> 00:57:10,427
Ох
779
00:57:35,974 --> 00:57:37,149
как се чувстваш
780
00:57:43,329 --> 00:57:44,765
къде съм
781
00:57:44,765 --> 00:57:47,942
Болница Свети Антоний.
Аз съм д-р Броуди.
782
00:57:47,942 --> 00:57:51,598
Преди три дни чифт
туристи те намериха в гората.
783
00:57:51,598 --> 00:57:54,296
Ти лежеше в безсъзнание
отстрани на пътека.
784
00:57:55,733 --> 00:57:56,995
не
785
00:57:58,126 --> 00:58:00,302
Помните ли какво
правеше ли там?
786
00:58:00,302 --> 00:58:02,000
не
787
00:58:03,088 --> 00:58:04,524
не
788
00:58:04,524 --> 00:58:06,352
Не, не, не, не, не.
789
00:58:08,528 --> 00:58:10,095
Не, не, не, не, не.